My horse does this when he's confused. If something is unclear to him he'll back up until I give proper direction, and then he moves forewords without any issues. But, many horses will do this from pain. Have you had her teeth back and saddle fit checked lately? That would definitely be something to look into. Also, has she always done this? If it's new, pain would be my guess.