First of all, has a vet seen your horse for this cough? Might not be a bad idea. There are many different cough suppressent supplements on the market, as well as some specifically for allergies and bronchitis. Those are usually vet prescribed, though some are sold over the counter.
I would seriously cnsider consulting your vet on this problem to discover the reason for the cough before I would try any remedies.